1.Nosotros, los Ministros Responsables del Comercio de los 34 países que
participan en las negociaciones del Área de Libre Comercio de las
Américas (ALCA), celebramos nuestra Quinta Reunión Ministerial en
Toronto, Canadá del 3 al 4 de noviembre de 1999.
2.Acogemos los considerables progresos realizados en las negociaciones del
ALCA en el transcurso de los dieciocho meses iniciales bajo la Presidencia
de Canadá — meta que nos habíamos trazado en ocasión de nuestra última
reunión en San José. Reafirmamos los principios y objetivos que han guiado
nuestro trabajo desde Miami; entre otros, que el acuerdo será balanceado,
comprensivo, congruente con la OMC y constituirá un compromiso único
(single undertaking). Coincidimos en que nos encontramos bien
encaminados para concluir nuestra labor a más tardar para el año 2005.
3.Creemos en la importancia de la liberalización del comercio, tanto a nivel
mundial como regional, para generar crecimiento económico y prosperidad
en el Hemisferio, y acogemos el ímpetu que han dado las negociaciones del
ALCA al progreso de la liberalización. Apoyamos decididamente un
proceso de integración económica más amplio y más profundo en nuestro
Hemisferio, tanto en el contexto subregional, bilateral, y a través de la
adopción de medidas unilaterales de liberalización en algunas de nuestras
economías. Subrayando el objetivo del ALCA de eliminar progresivamente
las barreras al comercio y a la inversión y de ese modo estimular el comercio
mundial, reiteramos nuestro compromiso de evitar en la medida de lo posible
la adopción de políticas o medidas que afecten adversamente el comercio y
la inversión en el Hemisferio. Reconocemos igualmente el progreso
alcanzado en la implementación de las obligaciones asumidas por nuestros
gobiernos en el contexto de la Ronda Uruguay de negociaciones
comerciales multilaterales, así como los trabajos preparatorios con miras a la
Tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio,
que tendrá lugar en Seattle en diciembre…